404 Error: Volvo Not Found

What do we think — is this a sysadmin's license plate or just a script kiddie with a really good sense of humor?