Toyota is famous for its quality control, but visitors to its factories around the world might be surprised at the role that the folk ballad "Greensleeves" plays in the system.