Shanghai's covered with signs in Engrish, the babblefish approximation of English. City leaders have deputized students to identify these malapropisms before the 2010 World Expo in Shanghai. It's called "Operation Make Right Western Language." [Newser, Photo: Kennysia</>]