The Mazda5's a minivan that at least looks cool. Now, thanks to a new, Nagare-flavored restyling and a 2.0-liter direct-injection four, it may even have solidified its sub-zero status. If only suburbanites would buy it.