The newest addition to New York City’s bus fleet — an experimental turbine hybrid known as the DesignLine — is notable mainly for a feature it does not have: noise.