Chrysler and Lancia will share products across their respective ranges as part of Fiat’s takeover of the US firm.