The 2015 Chevy Colorado and GMC Canyon are injecting much-needed excitement into the mid-sized truck segment. Here's how they measure up, down, and sideways against the 2014 Toyota Tacoma, 2014 Nissan Frontier, and your forbidden love: 2014 Ford Ranger.