A reminder that you don’t need a gigantic grille to still roll in resplendent BMW luxury.