COTD: Seu Jorge edition

Whether you loved or hated Wes Anderson's movie "Life Aquatic with Steve Zissou," there's no doubt you left the theater humming Brazilian singer Seu Jorge's version of David Bowie's "Rebel Rebel." In today's COTD, we get a similar flavor from a longtime Jalopnik local.

C³ - Cool Cadillac Cat put on his Seu Jorge hat and wafted some Brazilian trucker ambience into the Jalopnik dancehall — by way of a Português Brasileiro translation of the Jim Croce song, "Speedball Tucker." It was unexpected and atmospheric, just like Jorge's random appearance in Zizzou. Kudos kiddo.

Eu dirijo um quebrou na plataforma "pode​​-pop" pneus
Quarenta pés de sobrecarga
Um monte de gente dizer que eu sou louco
Porque eu não sei como ir devagar
Eu tenho um cabo de vassoura no acelerador
Eu tenho ela abriu e direita da cabeça para baixo
Volta sem escalas para Dallas
Eles Poppin 'West Coast turn-around

E eles me chamam de Speedball
Speedball Tucker
Terror das estradas
E todos os outros camionistas
Irá dizer-lhe que o menino é louco
Para ser dirigindo em uma plataforma como essa

Você sabe que a chuva pode explodir
A neve pode
E o que pode congelar turnpikes
Mas eles não se incomodam Speedball "ol
Ele goin 'qualquer maneira maldita que ele o queira
Ele pegou um cabo de vassoura no acelerador
Para manter o pé do acelerador em torno de um dancin '
Com um copo cheio de café preto carvão
E um bolso cheio de West Coast turn-around

E eles me chamam de Speedball
Speedball Tucker
Terror das estradas
E todos os outros camionistas
Irá dizer-lhe que o menino é louco
Para ser dirigindo em uma plataforma como essa

Um dia eu olhei no meu espelho retrovisor
E a-comin 'por trás
Havia um policial do Estado da Geórgia
E uma multa de cem dólares
Bem, ele me olhou nos olhos como ele era writin 'me up
E disse: "Driver, você foi voando!"
"E 95 era a rota em que estava, não era o sinal de limite de velocidade."

E eles me chamam de Speedball
Speedball Tucker
Terror das estradas
E todas os outros camionistas
Irá dizer-lhe que o menino é louco
Para ser dirigindo em uma plataforma como essa