Few cars look equally good in coupe and sedan forms. But the Nissan Skylines from the ’80s and ’90s definitely did.