What Car Should You Buy: Moddable Cargo-Hauler Edition

This week's advice-seeker wants something that can lug around heavy cargo, but that's easy to customize.