Vote 2020 graphic
Everything you need to know about and expect during
the most important election of our lifetimes

Maybe Now Is A Good Time To Stop Saying 'Gearbox'

The gated shifter on a manual-transmission-equipped Ferrari 550. Photo Credit: Ferrari
The gated shifter on a manual-transmission-equipped Ferrari 550. Photo Credit: Ferrari

Hi. How are you? Maybe I should ask “how’s it going?” or “how you doing?” or another American colloquialism, as we are both Americans who have grown up with American vernacular. You know what’s not a term we grew up with? Gearbox.

Advertisement

I never heard a single living person say “gearbox” when I was growing up. People said “transmission” if they talked about how you shift a car at all. “A manual.” “An automatic.” That was most of it.

You know who did say “gearbox”? British car magazine writers. I liked them. I wanted to be like them. They drove Peugeots. They drove Ferraris. They drove TVRs. I like TVRs.

Advertisement

So sometimes I would say ‘gearbox’ instead of ‘transmission,’ sort of as a way to feel a kinship with the TVR-drivers of the world. Sure, I was actually driving a ‘92 Camry through a bunch of alfalfa fields, but for short moments I could feel like I was only minutes away from motoring across Wales, howling towards Betws-y-Coed in a Caterham of some kind.

My repetition of the word was subliminal, but I think there was some hazy intentionality to it.

Now I see that I don’t really need to say gearbox to feel like I’m part of a knowing car enthusiast community. Transmission is just fine.

Also I’ve been by Betws-y-Coed in the years since I was in my local newsstand reading copies of Evo. It’s cold. And wet.

Raphael Orlove is features editor for Jalopnik.

Share This Story

Get our newsletter

DISCUSSION

Takuro Spirit

You probably get “Transmission” and “Transaxle” confused or use them interchangeably too, but we forgive you.