Apple CarPlay has emerged as the biggest and most exciting debut of the Geneva Motor Show. But while safety titan Volvo is one of the automakers implementing it, it comes at a time when the government is fighting hard against distracted driving. How safe can it be? Juan Barnett weighs in.