An OnStar software glitch has forced GM to tell dealers to stop selling 60,000 cars. It shouldn't take long to fix.