It must have all just been a misunderstanding...yeah, that's it:
"a Chery spokesman told Reuters on Wednesday that the newspaper had misquoted his colleague and that the earlier deal with Chrysler Group was progressing."
So umm, what's the left hand doing again mister right hand?
No Chery-Flavor For Cerberus-Owned Chrysler? [internal]