U.S. prosecutors subpoena Tesla over a trading setup that lets execs sell stock by using a pre-set plan even when they have access to private information.