A couple had full-blown intercourse on the Vienna metro. When other passengers realized what was up, they fled—then, slowly but surely, crept back to watch, cheer, jeer, photograph, and film it. Is this a triumph or a travesty?