J.D. Power & Associates has again released its annual Vehicle Dependability Study, measuring problems experienced by original owners of 3-year-old vehicles; in this case, 2005 model year vehicles. No surprises at the very top, as Lexus leads the pack for a 14th straight year, but two domestic brands — Mercury and…