Twin-turbocharging your V8 doesn't have to be difficult… provided you choose the right vehicle.