It's sometimes hard to see a bright side when something truly terrible happens, but for a bereaved Florida family the surprising return of their pet dog has helped ease the blow of a violent tragedy.