Drawing on familiar media representations and cultural histories for the sake of building a female gangster actually seems pretty difficult.