A mysterious British customizer proves even the lowliest of vehicles — a Bedford ice cream van — can transform into objects of desire.