Japan's Kei cars are universally cool. So small they fit into a separate tax segment and require no proof of parking, they're a Tokyo urbanite's best friend. Now the new Nissan Roox looks like it's trying to fit in anywhere.