No matter if it is a cheap and cheerful econobox or a shiny and pricey Ariel Atom V8, light cars can get a lot out of high-revving motorcycle engines.