I'm not saying a straight man can't drive a non-retro Volkswagen Beetle, I'm just saying I don't know any who do. The Associated Press headline writers, inadvertently, do seem to be saying this.