Toyota appears to be starting the expectations-management game for its upcoming plug-in hybrid vehicles after being stung in the past by complaints from Prius owners of lower-than-advertised mileage. Bill Reinert, national manager of Toyota U.S.A's advanced technology group, yesterday told a Brookings…