Hiromu Naruse, the chief test driver for Toyota who had a hand in every great sports car built by the Japanese giant since the 1960s, died in June while testing his masterpiece, the Lexus LF-A. Now Toyota is paying tribute.