We know you were all scrambling for a badge-engineered version of the Chevy Aveo, but Edmunds is reporting that GM has denied the US and its Pontiac dealers a chance at the Pontiac G3 Wave. Rumors surfaced earlier this summer pointing to the possibility of the little Mexican-built, Korean-engineered, Pontiac-badged…