Swallows are evolving to avoid cars. If only the same could be said of low-flying pelicans.