One of VW's Chinese joint ventures looks like it's moving into the low, low price market led by GM's "Treasured Horse" brand of previous-generation Daewoos.