No, your box truck will not fit under that 757.
According to the posters on the Civilian Aviation forum, this crash between a truck and a UPS plane happened in Miami recently. The video itself was posted last Thursday.
It's unclear how exactly the crash happened, or how much damage the plane sustained.
Whups, looks like the old vid is down. Here's a LiveLeak rip:
(Hat tip to Jesus!)