Going out in NYC for New Year's Eve? Here's what you need to know if you're taking public transit.