Deer Crossing

This deer crossing sign, spotted via Google Street View in Vancouver, BC, Canada, doesn't seem quite right. We can't exactly put our finger on it. Everything is spelled correctly, and there aren't any grammar issues, but something big seems off.