The sleek BMW Gran Coupe's reportedly been approved to make the 5- and 7-series look like schlubs.