The Chevy Volt dance disaster continues, but Nissan is here to show us how to do stupid dances right. Maybe GM's marketing department just wasn't taking enough drugs.