An appeal of a hybrid or electric car is its super-quiet drive. But worries are growing blind people may be endangered by their silence.