• By Matt Hardigree
    Apr 20, 2009 6:25 PM 18,497
    more about

    #geely

    Ford Gives China's Geely "Preferred Bidder" Status For Volvo

    Geely One Step Closer To Owning Volvo?

    Chinese Tuner Builds Ferrari "Ch-Enzo" Out Of Geely Coupe
    read more: #engrish, #geely, #ruralnanny, #pururalnanny, #worstchinesecarnames

    6.) Geely PU Rural Nanny

    The Geely PU Rural Nanny has both a hilarious mistranslation and a funny acronym. We assume PU stands for "pick up" but we have no assumptions about what Rural Nanny could mean. Is it a babysitter for the Chinese farmer? Is it someone who takes care of pastoral lands?


    Send an email to Matt Hardigree, the author of this post, at .